Los descubridores de América / The discoverers of America

Los sonideros llevan mas de 50 años haciendo bailar a los habitantes de la ciudad de México y sus alrededores, animando fiestas populares en patios, salones, deportivos, calles y pueblos. Llegan como una alternativa económica a los tradicionales grupos de música en la celebración de matrimonios, bautizos, santos y carnavales. Lo que comienza con un tornamesas, unos acetatos de las grandes Sonoras del Caribe y un par de trompetas de perifoneo que viajan amarradas a las cajas de una bicicleta, pronto crece humana, tecnológica, cultural, económica y socialmente: se hace un movimiento que multiplica territorios y repertorios.

The sonideros have been dancing the inhabitants of Mexico City and its surroundings for more than 50 years, animating popular parties in courtyard, dance halls, s streets and towns. They come as an economic alternative to traditional music groups in the celebration of marriages, baptisms, saints and carnivals. What begins with a turntable, acetates from the great Sonoras of the Caribbean and a pair of trumpets that travel tied to the boxes of a bicycle, soon grows human, technological, cultural, economically and socially: a movement is made that multiplies territories and repertoires.

Proyecto realizado con el apoyo de Mariana Delgado, directora de El Proyecto Sonidero.