Tonantzin

Colocación de una escultura de cantera que representa a Tonantzin-Chicomecóatl (en náhuatl: nuestra madre venerada de la agricultura, las cosechas y de la fecundidad), en un nicho católico abandonado que se ubica en la frontera de los municipios de Nezahualcóyotl y Chimalhuacán (Estado de México). Esta acción, reflexiona y simboliza el sincretismo que existe en la región debido a un considerable número de personas que practican la religión católica y lo mezclan con tradiciones de las culturas prehispánicas del país. Las fotografías forman parte de una bitácora que muestra el proceso de creación de la figura realizada por Skrap, escultor de Chimalhuacán, su traslado e incrustación, así como la reacción de la comunidad ante el paso del monolito, considerando la no reacción como parte del resultado.

Placement of a quarry sculpture representing Tonantzin-Chicomecóatl (in Nahuatl: our venerated mother of agriculture, harvests and fertility), in an abandoned Catholic niche located on the border of  Nezahualcóyotl and Chimalhuacán in Mexico state. This action reflects on and symbolizes the syncretism that exists in the region due to a considerable number of people who practice the Catholic religion and mix it with traditions of the country’s pre-Hispanic cultures. The photographs are part of a blog that shows the process of creation of the figure carried out by Skrap, a sculptor from Chimalhuacán, its transfer and incrustation, as well as the reaction of the community to the passage of the monolith, considering non-reaction as part of the result.

Proyecto desarrollado dentro del Seminario de Producción Fotográfica 2016 del Centro de la Imagen bajo la tutoría de Verónica Gerber.